Коми (зырянский)-русский словарь - мисьтӧм

1) некрасивый;

мисьтӧм гижӧд — некрасивый почерк;мисьтӧм нывбаба — некрасивая женщина;мисьтӧм чужӧм — бран. противный, противная рожа (букв. некрасивое лицо)мисьтӧм нимыд абу на из ноп кыскӧм — погов. некрасивое имя не котомка с камнями

2) плохой, ненастный;

мисьтӧм поводдя — плохая, ненастная погода

3) плохой, недоброкачественный;

мисьтӧм турун — плохое сено (потерявшее зелёный цвет и питательные свойства)

4) некрасивый, плохой, неблаговидный, нехороший, дурной; непристойный || плохое, дурное;

мисьтӧм вӧт — дурной сон;мисьтӧм делӧ — некрасивый, неблаговидный поступок;мисьтӧм кывъяс — грубые слова;мисьтӧм модаяс — грубые манеры;мисьтӧм мӧвпъяс — дурные мысли;венам став лёксӧ да мисьтӧмсӧ, сэки кутам сьывны да овны — преодолеем всё плохое и дурное, потом будем жить припеваючи

5) редко грязный;

мисьтӧм кинад эн инмӧдчы — грязными руками не касайся